1。生まれる： これは「ウリユカ」の最も一般的な意味です。それは生まれたり、存在したりする行為を指します。
2。形成される： この意味は最初の意味に関連していますが、思考や計画のようなものの形成を指すこともできます。
3。作成する： この意味は2番目の意味に似ていますが、通常は創造のプロセスを通じて、何かを存在する行為を強調しています。
4。芽へ： この意味は植物に固有のものであり、種子の発芽または成長の行為を指します。
5。確立される： この意味とは、ビジネスや組織のように、確立または設定される行為を指します。
「ウリユカ」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストによって決定されます。
例えば：
* "Kutti Uriyumbol avalu santhoshithayaanu" （കുട്ടിഉറിയുമ്പോൾ ഉറിയുമ്പോൾഅവൾഅവൾ）「赤ちゃんが生まれたとき、彼女は幸せです」に翻訳します。
* "Avarude Manasil oru njaanuriyikkunnu" （അവരുടെമനസ്സിൽഅവരുടെമനസ്സിൽനിയന്ത്രണംഉറിയുന്നു）「コントロールが彼らの心の中で確立されている」に翻訳します。
それぞれの場合に「ウリユカ」の正しい意味を決定するために、文の構造と周囲の単語に注意を払うことが重要です。