>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Aussi Monとはどういう意味ですか?

「Aussi Mon」は標準的なフランス語のフレーズではありません。 「オウシ」(また)と「月」(私)の組み合わせのようです。ただし、この組み合わせはフランス語では文法的な意味を持ちません。

ここにいくつかの可能性があります:

* それはスペルミスになる可能性があります: 意図されたフレーズは「 aussi、mon のようなものだった可能性があります 「(私の)または「 aussi、moi 」 「(私も)。

* それは地域の表現である可能性があります: フランス語には多くの地域のバリエーションがあります。 「Aussi Mon」は、特定の領域で使用されるフレーズである可能性があります。

* それは創造的な表現かもしれません: スピーカーは、何かを表現するユニークな方法として「Aussi Mon」を使用している可能性があります。

意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要です。 このフレーズを聞いたときの状況はどうでしたか?誰がそれを言ったの?会話は何でしたか?

より多くの情報を提供できれば、スピーカーの意味を理解するのに役立つかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。