「私は楽しい時間を過ごしました」をポルトガル人に翻訳する方法を尋ねているなら、ここにいくつかの選択肢があります。
フォーマル：
* eu me diverti muito。 （文字通り：私はとても楽しかったです。）
* foiótimo。 （それは素晴らしかった。）
非公式：
* foi demais！ （すごかった！）
* amei！ （私はそれが大好きです！）
* foi muito legal！ （本当にかっこいい！）
* Me Diverti Pra Valer！ （私は爆発しました！）
最良の翻訳は、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。