>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のBom Bimの歌詞は何ですか?

「Bom Bim」は人気のある韓国の子供向けの歌です。 英語の歌詞はありませんが、子供たちが歌ったり踊ったりするのが楽しい、シンプルで繰り返しの韓国語と音があります。

韓国語のいくつかの可能な翻訳は次のとおりですが、彼らは歌の完全なリズムと意味を捉えていません。

* bom: 「ブーム」または「バン」と翻訳できます

* bim: これは曲の中で最も一般的なサウンドであり、直接的な翻訳はありません。

これが曲の単純な英語版です:

1節:

ブーム、ブーム、ビム、bim、bim

あなたの体を振って、シミー、シミー

ブーム、ブーム、ビム、bim、bim

回転して、あなたは愚かで愚かです!

コーラス:

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

2節:

ブーム、ブーム、ビム、bim、bim

あなたの手をたたく、幸せ、幸せ

ブーム、ブーム、ビム、bim、bim

高く飛び上がる、あなたはきびきびとした、snapty!

コーラス:

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

bom、bom、bom、bom、bim

これは、可能な翻訳の1つにすぎません。 曲を英語に適応させる方法はたくさんあります。 重要なことは、オリジナルの遊び心でエネルギッシュな精神を維持することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。