>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Pue Ya Tu Sabeは英語で何を意味しますか?

「Pue Ya Tu Sabe」は、文字通りに翻訳されるスペイン語のフレーズです。

ただし、 slang式として使用されることがよくあります 英語では、特にラテン系コミュニティの間で、コンテキストに応じていくつかのことを意味する可能性があります。

* 「私が何を意味するのか知っていますか?」

* 「あなたが理解している」

* 「それは明らかです。」

* 「説明する必要はありません。」

多くの場合、遊び心のある陰謀的なトーンを持ち、共有された知識やスピーカーとリスナーの間の秘密の理解を暗示しています。

例:

*「私は今夜パーティーに行きます、Pue Ya Tu Sabe。」 (あなたは私が意味することを知っています - それは楽しいでしょう)

*「彼は本当のプレーヤーです、Pue Ya Tu Sabe。」 (あなたは理解しています - 彼は魅力的で、多くの注意を払っています)

正確な意味は、状況と関係者によって異なる場合があることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。