したがって、「Benavides」には、スペインの起源を持つ単なる姓であるため、「Benavides」には直接の英語翻訳はありません。
誰かの姓「ベナビデス」の背後にある意味を理解しようとしているなら、あなたは次のようなことを言うかもしれません
*「ベナビデスは、スペインのレオンにあるベナビデスの町から生まれたスペインの姓です。」
*「それはトポニムの姓です。つまり、地名から来ることを意味します。」
また、「ベナビデスから」を意味すると言うこともできますが、それはもう少し文字通りで、英語では自然ではありません。