英語からフランス語に翻訳すると、女性的または男性的な言葉はありますか？

答えは男性です 。

フランス語では、「単語」は「Mot」であり、これは男性的です。同じ方法で言葉に性別を割り当てないので、これは英語の話者にとって少し難しいです。