>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

これは英語IDで何を意味しますかあなたはThts THOS Verte AmarteLolaをfeto feto verte amarte lolaにしますか?

このフレーズは英語ではありません。スペイン語とおそらく別の言語が混在しているようです。それ以上の文脈なしにその意味を解読することは困難です。

これが私たちが収集できるものの内訳です:

* "id you feto" 英語(「あなた」)とスペイン語(「feto」を意味する英語では「胎児」)の組み合わせのようです。これにより、非常に不明確になります。

* 「Thts Tour Verte」 おそらく「それはあなたの頂点」のスペルミスであり、緑のものを指すかもしれません。 「Vert」は紋章の色の用語であり、「Vert」をスケートボードのトリックの俗語と呼ぶこともできます。

* "Amarte lola" 「私はあなたを愛している」を意味する明確なスペイン語のフレーズです。

間違いのコンテキストや修正がなければ、決定的な翻訳を提供することは不可能です。このフレーズは、遊び心や無意味であることを意図している可能性があります。

このフレーズのソースまたは意図された意味に関する詳細情報を提供できる場合は、それをよりよく理解するのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。