英語のeTudiant de Terminaleで翻訳しますか？

「Etudiant de Terminale」の文字通り翻訳は「高校のシニア」です 。

ただし、「Terminale」という用語は、フランス教育システムの高校の最終年度を特に指します。したがって、より正確な翻訳は「高校の最終年度の生徒」です 。