ここにいくつかの可能性があります:
「javadhu」が「be」(現在の時制)を意味する場合:
* आहे(ahe) - これは、現在の時制で「ビー」に相当する最も一般的なマラーティー語です。
* असेल(aseel) - これは、「ウィル」または「可能性が高い」を意味します。
「javadhu」が「それは」を意味する場合(「それは良い」」のように):
* तेच#च(te changale ahe) - これは文字通り「それは良い」に翻訳されます。
* असेल(aseel) - これは、ニュアンスに応じて、このコンテキストでも使用できます。
「javadhu」が「それが可能である」を意味する場合:
* शकशकशक(shahea ahe) - これは文字通り「可能です」に翻訳されます。
「javadhu」が「そこにある」という意味:
* ते(te ahe) - これは文字通り「そこにある」に翻訳されます。
* ते(te ahe) - これは文字通り「そこにある」に翻訳されます。
最も正確な翻訳を見つけるために、タミル語の文章で「Javadhu」がどのように使用されるかというコンテキストを提供することが最善です。
