ここに故障があります：
* canigghia： この言葉は、シチリアの一般的で愛されている春の野菜である野生のアスパラガスの一種を指します。
* カニグリア： この言葉はもう少し複雑です。参照することができます：
* 肉の薄い脚の一種（特に子羊）
* 一般的な肉の脚の一種
* 特定のタイプのアスパラガス （シチリアの一部の地域では、「カニグリア」は、より厚い茎で成長する野生のアスパラガスの一種を説明するために使用されます）。
可能な翻訳：
* 野生のアスパラガス： これは、最初の単語の本質的な意味を捉えているため、最も一般的な翻訳です。
* 厚い茎を持つ野生のアスパラガス： この翻訳は、「カニグリア」が特定のタイプのアスパラガスを指す可能性を考慮しています。
* 野生のアスパラガスと子羊の細い脚： この翻訳は、「カニグリア」が肉の種類を指す可能性を考慮しており、これら2つの成分を組み合わせる可能性のある料理を示唆しています。
コンテキストが重要です：
「Canigghia caniglia」の正確な翻訳は、使用されているコンテキストに大きく依存します。特定のフレーズまたは文を念頭に置いている場合は、より正確な翻訳のためにそれを提供することが役立ちます。