* beijos: キス(複数)
* saudades: 誰かまたは何かを憧れ、または行方不明にする深い感情的な状態。英語で説明するのは難しい感じですが、ポルトガル文化における非常に強い感情です。
したがって、最も近い翻訳は次のようなものです。
「キスとあなたへの憧れ」
または
「あなたがいなくてキスを送る」
それは、肉体的な愛情(キス)と感情的な憧れ(サードデ)の両方を伝えるロマンチックで愛情深いフレーズです。
* beijos: キス(複数)
* saudades: 誰かまたは何かを憧れ、または行方不明にする深い感情的な状態。英語で説明するのは難しい感じですが、ポルトガル文化における非常に強い感情です。
したがって、最も近い翻訳は次のようなものです。
「キスとあなたへの憧れ」
または
「あなたがいなくてキスを送る」
それは、肉体的な愛情(キス)と感情的な憧れ(サードデ)の両方を伝えるロマンチックで愛情深いフレーズです。