フォーマル：
* aē： これは、ごめんなさいと言う最も一般的で正式な方法です。文字通り「はい」を意味しますが、このコンテキストでは、あなたの不正行為を認め、後悔を表明するために使用されます。
* ngāwari： これは、「許してください」または「すみません」を意味します。 「aē」よりも謝罪するのは、よりフォーマルで敬意を払う方法です。
* Tena Koe： これは一般的な尊敬の挨拶であり、わずかな不便さを謝罪するために使用できます。
非公式：
* aroha： これは「愛」を意味しますが、同情を表現したり、小さなことを謝罪したりするためによく使用されます。
* whakama： これは「恥」を意味し、あなたがしたことに対してあなたの後悔を表現するために使用されます。
* Tena Koe： これも非公式に使用できますが、他のオプションに慣れていない状況で使用することをお勧めします。
上記に加えて、使用できる他のフレーズを次に示します。
* kaore au i te whakaaro kia： これは「私は意味しなかった」という意味です。
* kaore au i te mohio： これは「私は知りませんでした」を意味します。
マオリで「ごめんなさい」と言う最良の方法は、状況とあなたが謝罪している人との関係に依存します。
正しいフレーズを選択するときに伝えたいトーンと意図を考慮することは常に良いことです。