フォーマル：
* お元気ですか？ （これは最も一般的で文字通りの翻訳です）
* どうですか？
非公式：
* どうしたの？
* 調子はどう？
* 何が新しいのですか？
その他の用途：
* 「Que Tal」は、「Hello」に似た挨拶としても使用できます。
* 「どうやって...」と同様に、何かに興味を示すために使用することもできます （例えば、「Que Tal Una Cerveza？」 - 「ビールはどうですか？」）
最良の翻訳は、会話のコンテキストとあなたの形式のレベルに依存します。
フォーマル：
* お元気ですか？ （これは最も一般的で文字通りの翻訳です）
* どうですか？
非公式：
* どうしたの？
* 調子はどう？
* 何が新しいのですか？
その他の用途：
* 「Que Tal」は、「Hello」に似た挨拶としても使用できます。
* 「どうやって...」と同様に、何かに興味を示すために使用することもできます （例えば、「Que Tal Una Cerveza？」 - 「ビールはどうですか？」）
最良の翻訳は、会話のコンテキストとあなたの形式のレベルに依存します。