>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハワイの橋の言葉は何ですか?

「ブリッジ」に対するハワイの直接的な言葉はありません。 これが理由といくつかの選択肢です:

* 橋は伝統的なハワイの文化では一般的ではありませんでした: ハワイの島々は火山性であり、急な崖や水域などの自然な障壁がたくさんあります。私たちが知っている橋は、それらが生き方の必要性ではなかったことを知っています。

* 記述用語: あなたが見つけるかもしれない最も近いかもしれないのは、次のような説明的な用語です。

* alapii (Ala-Pee-ee):これは「パス」または「道」を意味し、パスとして機能する場合は橋に使用できます。

* kaku (kah-koo):これは「ステップ」または「階段」を意味し、ステップが含まれている場合は橋に使用できます。

* kūlana (Koo-lah-nah):これは「場所」または「位置」を意味し、橋の位置を説明するために使用できます。

最新の使用法:

現代のハワイアンでは、英語の単語「橋」を直接使用するか、「Alapi’i I ke alanui」(道路上の道)のような記述的なフレーズを使用する場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。