>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Y Tu Guerraは英語で何を意味しますか?

「Y tu guerra」は "とあなたの戦争に翻訳されます 英語で。

これは、コンテキストに応じて異なる意味合いを持つことができるスペイン語で一般的なフレーズです。たとえば、使用できます。

* 連帯を表現する: 「あなたは厳しい時期を経験しています。あなたの戦争も私の戦争です。」

* 紛争の個人的な性質を強調する: 「あなたは戦うためにあなた自身の戦いを持っています、そして私は私のものを持っています。」

* 修辞的な方法で: 「あなたは平和のために戦っていると言いますが、あなた自身の戦争はどうですか?」

正確な意味は、使用されているトーンとコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。