>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

エラという名前の韓国語の翻訳は何ですか?

「エラ」という名前の直接的な公式の韓国語の翻訳はありません。ただし、目的の意味と音に応じていくつかのオプションがあります。

同様の意味のあるオプション:

* 엘라(Ella) :これは、単にローマの韓国語の「エラ」の綴りであり、最も簡単なオプションです。元の音と意味を保持します。

* 엘(el) :ELLAの短いバージョンでは、このオプションは元の発音を使用していますが、より簡潔です。

* 엘리(elli) :このオプションは一般的な韓国の名前であり、「神は私の光」に翻訳されています。 「エラ」と同様の音を持ち、肯定的な意味を伝えます。

同様の音のオプション:

* 엘린(Elin) :この名前は「エラ」に似ているように聞こえ、「美しい女性」に翻訳します。

* 엘리사(elisa) :この名前は人気のある韓国の名前で、「エラ」のように聞こえます。それは「私の神は豊かさ」を意味します。

最終的に、「エラ」の最高の韓国語の翻訳は、あなたの個人的な好みとあなたが伝えたいものに依存します。似たように聞こえる、似たような意味を持つ名前を選択するか、韓国語でロマン化された元の名前に固執することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。