1。リテラル翻訳：
* जहजह愛एकइचなりछするकする。कなりするが。 （Jahaan Ek Ichchhashakti ka raasta ho）
これは、「意志力の方法がある場所」として直接翻訳されます。強い決意の存在を強調しています。
2。その他のコンテキスト翻訳：
* जहजह果 （Jahaan Chaah Hai、Wahaan Raasta Hai） - これは「遺言があるところに、道がある」に翻訳されます。欲望と努力の重要性を強調しています。
* जह＃संकलसंकल歳प、वहवहसफलत愛 （Jahaan Sankalp Hai、Wahaan Safalta Hai） - これは「解決があるところ、成功がある」につながります。強い決意と達成との関係を強調しています。
3。慣用表現：
* जह＃चच果、なりँ左/b> （Jahaan Chaah、Wahaan Raah） - これは「意志があるところには方法がある」という意味の一般的なヒンディー語のイディオムです。それはより簡潔で一般的に理解されている表現です。
最良の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。