英語の単語は直接使用されますが、コンテキストに応じて使用できる他のいくつかの用語があります。
* 「ヘイル」 - これは「家」または「住居」を意味し、より文字通りの翻訳です。
* "Ka Home" - これは「家」と言うより正式な方法です。
ハワイの言語と文化は場所と祖先と深いつながりがあることに注意することが重要です。 「ホーム」は最も一般的な翻訳かもしれませんが、この概念のさまざまな側面を捉える多くのニュアンスと特定の単語があります。
英語の単語は直接使用されますが、コンテキストに応じて使用できる他のいくつかの用語があります。
* 「ヘイル」 - これは「家」または「住居」を意味し、より文字通りの翻訳です。
* "Ka Home" - これは「家」と言うより正式な方法です。
ハワイの言語と文化は場所と祖先と深いつながりがあることに注意することが重要です。 「ホーム」は最も一般的な翻訳かもしれませんが、この概念のさまざまな側面を捉える多くのニュアンスと特定の単語があります。