>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語でギフトは何と言いますか?

あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、サンスクリット語で「ギフト」と言う方法はいくつかあります。

一般用語:

* なりद(dān): これは、「ギフト」の最も一般的で一般的な用語です。それは何かを自由に与える行為を強調しています。

* वसवसカー(Vastu): これは文字通り「物」または「オブジェクト」を意味しますが、特にそれが物質的なオブジェクトである場合、ギフトを参照するためにも使用できます。

* なり牛(upahār): この単語は、特に贈り物、特に尊敬や愛情のトークンとして与えられる贈り物を指します。

より具体的な用語:

* पपカー(PRA-Dān): これは、何か、特に貴重なものを与える行為を強調しています。

* निवेदन(Nivedan): これは文字通り「オファー」を意味しますが、特に祈りの捧げ物である場合は、贈り物を参照するためにも使用できます。

* なりद膵臓(varadān): これは具体的には、神によって授与された祝福または贈り物を指します。

その他の関連単語:

* なり犬(dānashilā): これは、「贈与」または「寛大さ」を意味します。

* द##rem(dān-dātā): これは、「贈り物の提供者」または「ドナー」を意味します。

使用するのに最適な単語は、文の特定のコンテキストに依存します。たとえば、友人に贈り物をすることについて話している場合は、「upahār」または「dān」を使用できます。あなたが宗教的な捧げ物について話しているなら、あなたは「Nivedan」または「Varadān」を使用するかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。