>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ダブとはどういう意味ですか?

「ダブ」には、コンテキストに応じていくつかの異なる意味があります。

1。映画とテレビで:

* ダビング 映画やテレビ番組の元のオーディオトラックを異なる言語に置き換えるプロセスを指します。通常は同期された唇の動きを使用します。これには、元の俳優の唇の動きと一致しながら、ターゲット言語で対話を話す新しい声優を録音することが含まれます。

* ダビング また、元の言語が残っていても、映画やテレビ番組に新しい対話やサウンドエフェクトを追加することも参照できます。

2。音楽:

* dub 1970年代にジャマイカで生まれた電子音楽のジャンルです。これは、多くの場合、ミニマリストの音がしている重いエコーとリバーブ効果の使用によって特徴付けられます。

* ダビング 音楽では、オーディオトラックのミキシングとマスタリングのプロセスを参照して、最終製品を作成することもできます。

3。他のコンテキストでは:

* dub 何か、特に偽造製品のコピーや模倣の俗語になる可能性があります。

* dub 何かを模倣またはコピーするための動詞の意味として使用することもできます。

特定のコンテキストで「ダブ」が何を意味するかを理解するのに役立ちます。次を考慮してください。

* 文のコンテキスト: あなたは映画、歌、または他の何かについて話しているのですか?

* 会話のトーン: カジュアルですか、それともフォーマルですか?

これらの要因を考慮することにより、「ダブ」の適切な意味を決定できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。