一般的な統一：
* एक＃€するまつ（ekātmatā） ：これは文字通り「自己の一体性」を意味し、統一された状態を意味します。
* なり（ekatā） ：これは「一体」を意味し、統一のより一般的な用語です。
* संगति（sangati） ：これは、「一緒になる」または「調和」を指し、コラボレーションを通じて達成された統一状態を意味します。
目的の統一：
* समनसमन（Samanvaya） ：これは、「調整」または「調和」を意味し、行動または目的の統一を示唆しています。
精神の統一：
* आतआत役（ātmaikyam） ：これは「魂の統一」を意味し、精神的なつながりと一体性を強調します。
神との統一：
* बबबカー（brahmaikyam） ：これは、ヒンドゥー教の究極の現実である「ブラフマンとの統一」を意味し、神の統一の状態を意味します。
サンスクリット語での「統一」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいメッセージに依存します。