ここにいくつかの例があります：
* "LaJournée続行、Il y a encorebeaucoupàafae。" （その日は続き、まだやるべきことがたくさんあります。）
* "LaJournée続行、Mais JeSuisdéjàCtigué。" （その日は続きますが、私はすでに疲れています。）
このフレーズは、困難な出来事や挑戦的な出来事の後も人生が続くことを意味するため、より比fig的な意味でも使用できます。
英語では、「The Dayが続く」は適切な同等です。 ただし、次のような他のフレーズを使用することもできます。
*「その日は続きます。」
* "人生は続く。"
*「もっと来ることがあります。」
* "ショウ・マスト・ゴー・オン。"
フレーズの特定のニュアンスは、コンテキストによって異なります。