ただし、「Chawla」という言葉が特定のコンテキストでよく使用されていることは注目に値します。 または特定の方法で調理した 、これは、ヒンディー語の「米」の単純な翻訳によって常に捉えられているわけではありません。
たとえば、パンジャブでは、「チャウラ」は khichdi を説明するためによく使用されます。 、ご飯とレンズ豆で作られた料理。
したがって、ヒンディー語への「チャウラ」の最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。
ただし、「Chawla」という言葉が特定のコンテキストでよく使用されていることは注目に値します。 または特定の方法で調理した 、これは、ヒンディー語の「米」の単純な翻訳によって常に捉えられているわけではありません。
たとえば、パンジャブでは、「チャウラ」は khichdi を説明するためによく使用されます。 、ご飯とレンズ豆で作られた料理。
したがって、ヒンディー語への「チャウラ」の最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。