>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハブハイ・エン・フィリピンとはどういう意味ですか?

「Ha Buhai en Philippines」は一般的なフィリピン語のフレーズではありません。さまざまな言語の単語の組み合わせと文法的なエラーの組み合わせのように見えます。

* ha: これは、「huh?」に似たタガログの間違い物です。または「何?」この文脈では特定の意味がありません。

* buhai: これは、「生きている」または「生きている」を意味するタガログ語です。

* en: これは英語の前置詞「in」です。

* フィリピン: これが国の名前です。

個々の単語には意味がありますが、「ハブハイエンフィリピン」の組み合わせは、フィリピン語や英語で一貫したフレーズを形成しません。それは誤っているまたは誤ったフレーズである可能性があります。

より多くのコンテキストを提供できれば、私はあなたにより正確な答えを与えることができるかもしれません。

たとえば、このフレーズは話されていましたか、それとも書かれていましたか?状況は何でしたか?

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。