ただし、コンテキストによっては、これらのオプションを使用できます。
* "ਟਵੀਟ"（発音： "Tweeü"）： これは英語の単語の直接的な音訳ですが、ネイティブのパンジャブ語スピーカーが一般的に使用していません。
* "ਟਿੱਪਣੀ"（発音："外 "）： これは「コメント」または「発言」を意味し、意見を表明するツイートのコンテキストで使用できます。
* "ਸੰਦੇਸ਼"（発音： "sandēś"）： これは「メッセージ」を意味し、情報を伝えるツイートのコンテキストで使用できます。
* "ਲਿਖਿਆ"（発音： "likhiā"）： これは「書かれた」を意味し、テキストを含むツイートのコンテキストで使用できます。
ツイートの特定の内容に応じて、説明フレーズを使用することもできます。
* "ਇੱਕਛੋਟਾਇੱਕਜਿਹਾ"（発音： "ikkchhouhāhāsandēś"）： これは「短いメッセージ」を意味します。
* "ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇਪੋਸਟ"（発音： "awiḥ' te post"）： これは「Twitterに投稿」を意味します。
最終的に、パンジャブ語で「ツイート」を翻訳する最良の方法は、コンテキストを考慮し、最も適切な単語またはフレーズを選択することです。