ここに：
* ハワイ語の言語構造： Hawaiianは限られた数の音を使用しており、短くて単純な言葉を好みます。 「r」や「n」などのサウンドの名前はまれです。
* 文化的文脈： ハワイの名前は、しばしば自然、神々、または個人的な資質を反映している深い文化的意義を持っています。
代替案：
直接翻訳の代わりに、これらのアプローチを考慮することができます。
* 同様の意味のある名前を見つけます： アイリーンが「平和」または「静けさ」を意味する場合、「マラニ」（穏やか）や「レイラニ」（美しいレイ）などのそれらの資質を具体化するハワイの名前を探すことができます。
* 音声近似：を使用します アイリーンの近くに聞こえるハワイの名前を見つけることはできますが、これはそれほど正確ではないかもしれません。
最終的に、アイリーンという名前の誰かのためにハワイの名前を選ぶことは、個人にとってふさわしくて意味のある名前を見つけることです。