オーブンの場合:
* Painitin Muna: これは、「最初にヒートアップ」に直接変換されます。
* Painitin Nang Patiunang: これは、より文字通り「予熱」を意味します。
* i-preheat: これは、フィリピン人で使用される英語の用語「予熱」です。
他のコンテキストの場合:
* Painitin: これは「ヒートアップ」の一般的な用語です。
* Painitin Nang Maaga: これは「早めに熱くする」ことを意味します。
最良の翻訳は特定の状況に依存します。オーブンを予熱することについて話している場合は、「Painitin Muna Ang Oven」または「I-Preheat Ang Oven」と言うことができます。あなたが何か他のものを予熱することについて話しているなら、あなたは「Painitin Ang _____ Nang Maaga」と言うことができます。
