その理由は次のとおりです。
* フランスの「R」は鉄の音です： 舌の先端ではなく、ウブラ（喉の後ろの肉質部分）を振動させることによって生成されます。
* 英語 "r"はさまざまである： 英語では、「R」サウンドは、コンテキストに応じてさまざまな方法で生成できます。 たとえば、「赤」や「走る」（舌の先端が丸くなった）などの単語のレトロフルレックスの音であり、「非常に」や「ベリー」のような言葉のフラップサウンドです（舌はすぐに口の屋根をタップします）。
だから、フランスの「R」を英語に直接翻訳することはできませんが、さまざまな方法で説明できます。
* 喉の音： これは尿型生産を強調しています。
* ローリングサウンド： これは、ウブラによって作成された振動を説明しています。
* ラスピン音： これは、フランスの「R」サウンドの粗さを捉えています。
これらの説明があっても、英語の「R」はフランス語「R」とまったく同じように聞こえることはないことに注意することが重要です。正しい発音を習得するには、ネイティブのフランス語の話者を練習して聴く必要があります。