フォーマル:
* ghali sana: これは最も文字通りの翻訳であり、「非常に高価」と言う最も一般的な方法です。
* ghali mno: これは「Ghali Sana」に似ていますが、少し強調されています。
* ghali kupita kiasi: これは「測定を超えて高価」に変換され、極端なコストを強調します。
非公式:
* ghali kabisa: これは「完全に高価」を意味し、「非常に高価」と言うよりカジュアルな方法です。
* ghali kama nini!: これは「どれだけ高価!」に変換されます。そして、価格で驚きやショックを表現します。
その他のオプション:
* bei yake juu sana: これは、「その価格が非常に高い」ことを意味し、オブジェクトではなく価格自体に焦点を当てています。
* haina bei: これは「価格がない」を意味し、非常に高価または貴重なものを表現するために使用されます。
使用するのに最適なオプションは、特定の状況とリスナーとのスピーカーの関係に依存します。
