文字通り翻訳：
* `ano`ē ：これは文字通り「異なる種類」を意味し、一意性を伝えるために使用できます。
* Aano Ho’okahi ：これは「1つの種類」を意味し、特異なものやユニークなものを意味する可能性があります。
その他の記述フレーズ：
* he meakūikawā ：これは「何か特別な」を意味し、何かの明確さを強調します。
* he 'okoa ：これは「何か違う」を意味し、他のものと比較して何かの独自性を強調しています。
* like ：これは「似ていない」という意味であり、他のこととの類似性の欠如を強調します。
「ユニーク」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。