* Hawaiianには、幼児の意味で「赤ちゃん」の直接翻訳がありません。 言語は、年齢とコンテキストに基づいて、より具体的な用語に焦点を当てています。
状況に応じていくつかのオプションがあります。
* 新生児の場合： pēpē （「Peh-Peh」と発音）は一般的で愛情深い用語です。
*幼い子供の場合： keiki （「ケイ・キー」と発音）は、「子」の一般的な用語です。
* 非常に幼い子供の場合： kama’āina li石 （「Kah-Mah-ah-ee-ee-nah lee-ee-lee-ee」と発音）は、文字通り「小さなネイティブ」を意味し、若くて土地に属している人を示しています。
*母親の文脈で赤ちゃんのために： keiki a makuahine （「Kay-kee ah mah-koo-ah-hee-neh」と発音）は「母の子」を意味します。
フレーズを使用して「赤ちゃん」を表現することもできます。
* 彼/彼女は赤ちゃんです： 彼/彼女は彼がpēpēd。 （「heh/heh heh peh-peh」と発音）
* 赤ちゃんが眠っている： pēpēehiamoe ana。 （「Peh-peh eh hee-he-moh-eh ah-nah」と発音）
最終的に、ハワイ語で「赤ちゃん」を表現する最良の方法は、特定の文脈と子供の年齢に依存します。