フォーマル:
* avec amour de maman: これは最もフォーマルで文字通りの翻訳です。
* Avec Tout Mon Amour、Maman: これはあなたの愛の深さを強調しています。
非公式:
* avec amour、ママン: これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。
* gros bisous de maman: これは「ママからの大きなキス」を意味し、サインオフする非常に愛情深い方法です。
* je t'aime fort、ママン: これは、「私はあなたをたくさん愛している、ママ」を意味し、サインオフする非常に甘くて個人的な方法です。
あなたにとって最良のオプションは、コンテキストと受信者との関係に依存します。
