ただし、概念の本質を伝えるいくつかのオプションを次に示します。
直接翻訳：
* இன（ina ottrummai）： これは「人種的調和」の文字通りの翻訳です。 「人種」（இனம்-INAM）と「unity」（ஒற்றுமை-ottrummai）の言葉を組み合わせます。
* இன（ina samattuvam）： これは「人種的平等」に変換されます。 「平等」（சமத்துவம் -samattuvam）の単語を「レース」と並べて使用します。
その他の微妙なフレーズ：
* எல்லாஎல்லாஇனமக்களும்ஒற்றுமையாக（Ella ina makkalum ottrummaiyaaga vaazhum nilai）： このフレーズは、文字通り「異なる人種のすべての人々の状態が団結して一緒に住んでいる」ということを意味します。
* இனஇனவேறுபாடு（ina verupaadu illadha samooogam）： これは「人種差別のない社会」につながります。
次のことに注意することが重要です：
*「人種的調和」の概念は複雑なものであり、正確な意味はコンテキストによって異なる場合があります。
*上記の翻訳は単なる提案であり、タミル語の「人種的調和」の意味を伝える最良の方法は、特定の状況に依存します。
特定のコンテキストで使用する特定の用語またはフレーズを探している場合は、より多くの情報を提供することが役立ちます。