ハワイアンのピンキーnieは何と言いますか？

ハワイ語の「ピンキーのnie」の直接的な翻訳はありません。 ハワイの文法は、文字通りの所有ではなく、関係に焦点を当てており、文字通りの所有物に焦点を当てています。

これを表現するには、より多くのコンテキストを提供する必要があります。たとえば、あなたは言うことができます：

* "Ke kaikamahine a ke kaikunane" （弟の娘）あなたが男性の兄弟のnieについて話しているなら。

* "Ke kaikamahine a ke kaikuahine" （妹の娘）あなたが女性の兄弟のnieについて話しているなら。

人の名前と関係を使用することもできます。

* "ke kaikamahine o [name]" （[名前]の娘）

ハワイの言語は、しばしば直接的な所有ではなく、文脈と関係を強調することを忘れないでください。