ここにいくつかのオプションがあります：
* ohana： これは「家族」を意味しますが、家族のように考えられる友人の密接な輪を含むこともできます。
* kānaka： これは「人」の一般的な用語ですが、親友、特に兄弟や姉妹のような人を指すために使用できます。
* hoaloha： これは「友人」への最も近い翻訳ですが、親友であるあなたが非常に近い人によく使われます。
* hoa： これは「コンパニオン」または「アソシエイト」を意味し、カジュアルな友人に使用できます。
最終的に、ハワイ語で「友人」を表現する最良の方法は、特定の関係に依存します。