ここにいくつかのニュアンスがあります：
* ಅಕ್ಕ（akka） 姉に使用されます。
* ತಂಗಿ（Tanggi） 妹に使用されます。
* ಸಹೋದರಿ（sahodari） 姉妹向けのより正式な言葉であり、しばしば書かれた文脈で使用されます。
また、カンナダで「姉妹」の単語を選択する際には、コンテキストを考慮することも重要です。たとえば、妹と直接話している場合は、ಅಕ್ಕ（akka）を使用します。 またはತಂಗಿ（tanggi） 彼女に対する年齢に応じて。あなたがあなたの妹について他の誰かに話しているなら、あなたは ಸಹೋದರಿ（sahodari）を使用するかもしれません 。