* tikki： 「ティッキ」という言葉自体はハワイの言葉ではありません。それはおそらくポリネシア文化に由来しており、文脈に応じて異なる意味を持つ可能性があります。
* リトル： ハワイアンでは、「小さな」は「'u uku 」と翻訳できます "（oo-oo-koo）または" li’ili 「（lee-ee-lee-ee）。
* 概念の組み合わせ： 「Tikki」が言及する特定のオブジェクトまたはアイテムを説明するハワイの単語で「小さな」単語の1つを使用できます。例えば：
* `u uuku moa （oo-oo-koo mo-ah） - 「リトルチキン」（ティッキが鶏の形をした食品を指す場合）
* liriiliのpalaoa （Lee-ee-lee-ee pa-la-o-ah） - 「小さなパン」（ティッキがパンベースの食べ物を指している場合）
重要な注意： 「小さなティッキ」を正確に翻訳するには、より多くのコンテキストが必要です。ティッキとは何ですか？ その目的は何ですか？ より多くの情報を提供したら、より正確で文化的に適切な翻訳を提供できます。