ただし、 "house"を参照するために比fig的に使用できます または「住居」 。これは、マオリ語が非常にコンテキスト依存しているためです。
ここにいくつかの例があります：
* "彼はパイテのruma" - これは「部屋はいい」を意味します。
* "Kei Te Ruma Ahau" - これは「私は家にいる」を意味します。
* "e hanga ana e ratouhe ruma hou" - これは「彼らは新しい家を建てている」を意味します。
したがって、「Ruma」は文字通り「部屋」を意味しますが、コンテキストに応じて「家」として理解できます。