直接翻訳：
* keiki aloha： これは、「子」（ケイキ）と「愛」（アロハ）の単語を使用して、最も簡単な翻訳です。
その他の詩的な翻訳：
* keiki o ke aloha： これは、（愛の）「O Ke Aloha」を使用することにより、「娘」の側面をより明確に強調します。
* keikihānaumaika aloha： これは、愛の起源を強調する「愛から生まれた子供」に翻訳されます。
* keiki i alohaia e ke aloha： これは、愛の育成の側面を強調する「愛に愛される子供」を意味します。
最終的に、最高の翻訳はコンテキストと望ましいニュアンスに依存します。
単語とフレーズの組み合わせを使用して、意図する意味を真にキャプチャする翻訳を作成することを検討してください。