文脈に応じて、ハワイアンで「私の家はあなたのもの」の意味を伝えるいくつかの方法を以下に示します。
1。歓迎とおもてなしを強調する：
* `o kou halekēia。 （これはあなたの家です。）このフレーズは、あなたが家を自分のものとして扱うことを歓迎していることを強調しています。
* e komo mai！ （入ってください！）これは、家に入って感じるための温かい招待状を表しています。
2。滞在場所を提供する：
* e noho i ka hale。 （家にとどまる。）これは、あなたが誰かに宿泊施設を提供していることを伝えています。
* e noho maikai。 （よく留まる。）これは、誰かが滞在することを歓迎していることを表現する丁寧な方法です。
3。寛大さの表現：
* 彼はhalekākou。 （私たちには家があります。）これは、共有された所有権を示唆しており、家はすべての人が利用できることを示唆しています。
* `okākoukēiahale。 （この家は私たちの家です。）これは、共有された所有権と帰属の感覚を強調しています。
特定の状況とあなたが話している人との関係に応じて、正しいフレーズを選択することが重要です。