ハワイアンの家に帰るとどう思いますか？

ハワイアンの「ウェルカムホーム」の直接的な翻訳はありません。ただし、使用できるフレーズがいくつかあります。

* "e ho'okipa mai" ：これは一般的に「歓迎」に翻訳されますが、それを使用して誰かの家を歓迎することができます。

* "e komo mai" ：これは「Come In」または「Enter」を意味し、物理的に家に入っている場合、誰かを家に歓迎するために使用できます。

* "aloha 'oe、e hoi mai" ：これはより文字通りであり、「あなたへの別れ、返品」につながります。

使用するのに最適なフレーズは、コンテキストと形式のレベルに依存します。