コンテキストに応じていくつかの可能性を次に示します。
* ムープナ： これは、孫と孫娘の両方を含む孫にとって最も一般的で一般的な用語です。
* keiki： これは単に「子」を意味し、孫を参照するために使用できます。
* Keiki Kane： これは文字通り「男性の子供」を意味し、孫を具体的に参照するために使用できます。
* kumu： これは孫に使用できますが、メンターや教師の姿と見なされている孫よりも具体的です。
ハワイの家族用語のニュアンスを理解する最良の方法は、特定の関係とスピーカーの視点を考慮することです。