これは文字通りの翻訳であり、感情を表現するためのかなり一般的な方法です。ただし、以下など、コンテキストに応じて他のフレーズを使用することもできます。
* yn fy nghalon - これはより直接的でシンプルな翻訳であり、「私の心の中」を意味します
* yn fy mherthynas - これは「私の関係で」を意味し、誰かまたは何かについて強く感じるという感情を伝えるために使用できます
* yn fy meddwl - これは「私の心の中」または「私の考えの中で」を意味し、より知的または感情的なつながりを表現するために使用できます
最終的に、「In My Heart」のための最高の翻訳は、あなたの文の特定のコンテキストに依存します。