>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ウェールズで愛を見つけたとはどう思いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、ウェールズ語で「私は愛を見つけた」と言う方法がいくつかあります:

フォーマル/文学:

* Cawsai Gariad: これは最も直接的な翻訳であり、「私は愛を見つけました」を意味します。正式な執筆や詩に適しています。

* darganfyddais gariad: これは「私は愛を発見した」につながります。それは、より意図的で意識的な愛の発見を意味します。

非公式/会話:

* fe ges i gariad: これは「私は愛を得た」につながります。これは、それを言うためのより非公式で口語的な方法です。

* dw i wedi dod o hyd i gariad: これは「私は愛を見つけた」につながります。これは、あなたが最近愛を発見したことを意味します。

その他のオプション:

* cawsai'r cariad: これは「私は愛を見つけた」を意味します。それはあなたが見つけた特定の人または愛のタイプを強調しています。

* fe ges i fy nghariad: これは「私は自分の愛を得た」ということを意味します。それはあなたが愛を見つけた人を強調しています。

最良のオプションは、コンテキストと伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。