* 半分： これは最も一般的な翻訳であり、2つで分割された量を参照するときに使用されます。たとえば、「Meio Quilo de Carne」（肉の半分）。
* 中央： この翻訳は、何かの中心点を指すときに適用されます。たとえば、「No Meio da Rua」（通りの真ん中）。
* 一種の、ある程度： この翻訳は、状況や感情を微妙な方法で説明するときに使用されます。たとえば、「Estou Meio Cansado」（私はちょっと疲れています）。
最も正確な翻訳を提供するには、「Meio」が使用される文またはコンテキストを提供してください。