>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語でダダが好きな綴りはどうですか?

英語のフレーズと同じ意味を伝える「I Love Dada」の直接的な翻訳はありません。

その理由は次のとおりです。

* フランス語の「Dada」: フランス語の「ダダ」は通常、芸術運動ではなく父親を指します。

* フランス語の「大好き」: 「I Love」はフランス語の「J'aime」に翻訳されます。

フランス語で同様の感情を表現するために、あなたは言うことができます:

* "J'aime l'Art dada" (私はダダアートが好きです)

* "Je SuisFackiné(e)Par le mouvement dada" (私はダダ運動に魅了されています)

* "J'aime ledadaïsme" (私はダダイズムが好きです)

これらのオプションは、ダダアート運動に対する感謝を正確に伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。