>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ウェールズ語で私の愛を尽くしてどのように言いますか?

ウェールズ語には「All My Love」の直接的な翻訳はありませんが、コンテキストと形式に応じていくつかの選択肢があります。

非公式:

* gyda'r holl gariad i ti: 文字通り「あなたへのすべての愛を持って」

* Gyda Chariad Mawr: 「大きな愛を込めて」

フォーマル:

* gyda chariad dyfnaf: 「最も深い愛を込めて」

* gyda chariad lawn: 「完全な愛を込めて」

受信者に応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます。

* Ti'n FawrのCariad: 「あなたへの大きな愛」

* Cariad Mawr I'r Teulu: 「家族への大きな愛」

最良の選択は、あなたが書いている人とあなたのメッセージのトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。