説明があるいくつかのオプションがあります。
haitian creole：
* Pran Plezi： これは最も直接的な翻訳であり、文字通り「喜んで」を意味します。一般的な状況に適しています。
* fèKèkPlezi： これは「いくらかの喜び」につながり、楽しい活動に従事することを意味します。
* fèyonbèlJounen： これは「良い一日を過ごす」ことを意味し、誰かをよく願う丁寧な方法です。
ルイジアナクレオール：
* Passez un bon temps： これは「楽しい時間を過ごす」という意味のフランスの影響を受けたフレーズです。
* amusez-vous bien： これはまた、「自分自身を楽しむ」という意味のフランスの影響を受けたフレーズでもあります。
他のクレオール：
* PaséUnBon Tan： （スラナントンゴ）
* gwete bon tan： （ドミニカのクレオール）
* tchika bon tan： （ジャマイカのクレオール）
使用している特定のクレオール言語と、最良のフレーズを選択する際の状況のコンテキストを考慮することは常に役立ちます。