* 単語のスペルミス： おそらく、あなたは「ハンター」の日本語の言葉である「マタギ」のようなものを意味していました。
* 別の言語からの単語： スワヒリ語やヒンディー語のような特定の言語からの言葉かもしれません。 （単語に遭遇した場所のように）コンテキストを提供できる場合、私はその起源と意味を特定するのを助けることができるかもしれません。
* スラング用語： 特定の地域またはコミュニティで使用される地元の俗語である可能性があります。
私が理解するのを助けるために、詳細情報を提供してください：
* どこで「マティアガ」という言葉に遭遇しましたか？
* その使用のコンテキストは何でしたか？
* それについて共有できる他の情報はありますか？
より多くのコンテキストで、私はあなたにより正確な答えを与えることができます。